1
00:00:00,084 --> 00:00:02,086
[♪ هوب واتسون تغني "Let You Go"]
2
00:00:07,591 --> 00:00:09,593
[زقزقة الحشرات]
3
00:00:12,138 --> 00:00:14,890
♪ لمجرد ♪
4
00:00:14,974 --> 00:00:16,976
♪ لست كافيًا ♪
5
00:00:17,059 --> 00:00:20,604
♪ من أجلك ♪
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,737
♪ لا يعني ♪
7
00:00:27,820 --> 00:00:32,074
♪ لست كافيًا ♪
8
00:00:35,703 --> 00:00:37,580
♪ أشعر بنوع من...
9
00:00:37,663 --> 00:00:40,875
[تشارلي] ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
10
00:00:40,958 --> 00:00:43,419
ماذا حدث ل
"لن نخبر سام أبداً"؟
11
00:00:47,506 --> 00:00:49,341
♪ لن تفعل ذلك أبدًا...
12
00:00:49,425 --> 00:00:50,551
كان علي أن أقول له.
13
00:00:50,634 --> 00:00:53,179
لماذا؟ حتى تتمكن من تدمير حياته؟
14
00:00:53,262 --> 00:00:57,850
لا، أنت لا تفهم. لقد جاء إلي
15
00:00:57,933 --> 00:00:59,894
وانفصلت عن تايلور.
16
00:00:59,977 --> 00:01:01,812
كان يتحدث عن الفرص الثانية.
17
00:01:01,896 --> 00:01:03,773
أنهى الأمور معها بسببي.
18
00:01:03,856 --> 00:01:06,150
أنا-لم أستطع السماح له بفعل ذلك
دون معرفة الحقيقة.
19
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
إذا كان لديه أي فرصة
السعادة مع تايلور--
20
00:01:09,153 --> 00:01:10,988
إذًا، أنا مجرد أضرار جانبية؟
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,657
أعرف مدى التعقيد
هذا يجعل علاقتك--
22
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
هل فعلا؟ لأنني متأكد تماما
سام لن يسامحني أبداً
23
00:01:16,660 --> 00:01:18,746
لقد أقسمت أن هذا سيبقى بيننا
24
00:01:18,829 --> 00:01:24,335
أنا آسف جدا. أنا كذلك حقاً، ولكن...
25
00:01:24,418 --> 00:01:27,046
أنا فقط أريد أن أعرف، هل سام بخير؟
26
00:01:27,129 --> 00:01:29,215
إذا كنت تهتم حقًا برفاهيته،
27
00:01:29,298 --> 00:01:32,343
سوف تعود إلى سياتل. اليوم.
28
00:01:34,011 --> 00:01:36,096
أنت أناني يا بيرسي!
29
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
♪ لست متأكدًا ♪
30
00:01:39,183 --> 00:01:41,811
♪ إذا كان الحب ♪
31
00:01:41,894 --> 00:01:46,649
♪ اسم ♪
32
00:01:46,732 --> 00:01:49,819
♪ مم ♪♪
33
00:01:52,071 --> 00:01:53,405
♪ نحن رائعون في الصيف ♪
34
00:01:53,489 --> 00:01:55,491
{\an8}[♪ ديمي لوفاتو تغني
"رائع للصيف"]
35
00:01:56,617 --> 00:01:58,202
{\an8}♪ أوه ♪
36
00:01:58,285 --> 00:02:01,831
{\an8}♪ أنزلني إلى جنتك ♪
37
00:02:01,914 --> 00:02:03,499
-♪ لا تخف ♪
-♪ لا تخف...
38
00:02:03,582 --> 00:02:06,585
ووو! لم أكن أكثر سعادة من قبل!
39
00:02:06,669 --> 00:02:10,339
لا أستطيع أن أصدق
هذا سيكون صيفنا كله
40
00:02:10,422 --> 00:02:12,299
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على قارب أبي
العمل مرة أخرى.
41
00:02:12,383 --> 00:02:15,177
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة حقًا.
فقط بعض الإصلاحات هنا وهناك.
42
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
أعلم أنه يبدو مثل القرف
من الخارج الآن
43
00:02:17,429 --> 00:02:19,723
لكنني اعتقدت أننا سنعمل على صقلها
ووضع طبقة جديدة من الطلاء.
44
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
نعم، نحن هنا للمساعدة. أليس كذلك يا سام؟
45
00:02:21,767 --> 00:02:23,310
[ تناثر المحرك ]
46
00:02:23,394 --> 00:02:25,688
♪ نحن رائعون في الصيف ♪♪
47
00:02:25,771 --> 00:02:27,565
[أكشاك المحرك]
48
00:02:27,648 --> 00:02:29,024
[بيرسي] اه يا شباب؟
49
00:02:29,108 --> 00:02:31,277
-[سام] ماذا يحدث؟
-[تشارلي] أوه، اللعنة.
50
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
حسنًا، ربما لم أصلح قارب أبي.
51
00:02:37,992 --> 00:02:39,743
[يضحك] نعم، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
52
00:02:39,827 --> 00:02:41,370
إذن نحن محاصرون هنا؟
53
00:02:41,453 --> 00:02:43,455
حسنًا، من الجيد أننا حصلنا على مجاذيف.
54
00:02:45,124 --> 00:02:46,959
على استعداد للحصول على التمرين؟
55
00:02:47,042 --> 00:02:48,836
سأكون ربان.
56
00:02:48,919 --> 00:02:51,589
[يضحك] قالت "الديك".
57
00:02:51,672 --> 00:02:53,173
متى سوف تكبر من أي وقت مضى؟
58
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
نأمل أبدا.
59
00:02:54,884 --> 00:02:57,261
[سام] حسنًا، هيا.
60
00:02:57,344 --> 00:02:59,597
[بيرسي] حسنًا،
ضع ظهرك فيه يا أولاد.
61
00:03:00,973 --> 00:03:02,892
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
62
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
[تنهد تشارلي]
63
00:03:04,935 --> 00:03:07,396
أعتقد أن المحرك قد غمرته المياه.
سأذهب لإحضار بعض شمعات الإشعال الجافة.
64
00:03:07,479 --> 00:03:09,273
سأعود خلال دقيقة.
65
00:03:10,858 --> 00:03:12,484
هذا بعض عمل الحبل المثير للإعجاب.
66
00:03:12,568 --> 00:03:15,738
[ضحكة مكتومة] أنت معجب بسهولة.
67
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
عقبة المربط إلى حد كبير
أشياء القارب في اليوم الأول.
68
00:03:18,073 --> 00:03:22,620
كم أنا محظوظ أن يكون لدي صديق
من هو المثير والذكي في نفس الوقت؟
69
00:03:22,703 --> 00:03:24,830
نعم، أنت محظوظ جدًا جدًا.
70
00:03:24,914 --> 00:03:27,499
ماجستير العقد البحرية.
71
00:03:27,583 --> 00:03:29,376
منحة دراسية كاملة إلى جامعة ستانفورد.
72
00:03:29,460 --> 00:03:30,878
طالب متفوق.
73
00:03:30,961 --> 00:03:34,673
كيف يمكن معالجة واحدة
خبير القارب؟
74
00:03:34,757 --> 00:03:37,217
-قبطان.
-أوه، الكابتن فاليديكتوريان.
75
00:03:37,301 --> 00:03:39,261
لا، لا، لا. الكابتن على ما يرام.
76
00:03:39,345 --> 00:03:42,139
هل ستظلين تحبين صغيرتي؟
مدرسة U-Dub الحكومية القديمة
77
00:03:42,222 --> 00:03:44,516
عندما تكون على بعد مئات الأميال
في جامعة ستانفورد الفاخرة؟
78
00:03:44,600 --> 00:03:46,101
دائماً.
79
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
80
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو صيفنا الأخير
قبل الكلية.
81
00:04:01,408 --> 00:04:03,243
نحن بحاجة لجعلها ملحمة.
82
00:04:03,327 --> 00:04:05,329
كما تعلمون، قم بإعادة النظر في جميع أعظم أغانينا.
83
00:04:05,412 --> 00:04:08,749
أعتقد أننا نبدأ بإعادة المشاهدة
من سلسلة الهالوين بأكملها،
84
00:04:08,832 --> 00:04:11,085
ولكن هذه المرة، نبدأ
مع الجدول الزمني H2O .
85
00:04:12,336 --> 00:04:13,837
أنت تكره هذه الفكرة.
86
00:04:13,921 --> 00:04:15,839
لا، لا، لا. أعتقد أنه أمر رائع.
87
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
إنها ملحمة، بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]
88
00:04:19,385 --> 00:04:21,345
حسنًا، هناك شيء يحدث معك.
89
00:04:24,223 --> 00:04:25,975
لذلك، انسكب. ما أخبارك؟
90
00:04:27,601 --> 00:04:31,188
دخلت في ذلك الصيف المكثف.
91
00:04:31,271 --> 00:04:33,148
مستحيل.
92
00:04:33,232 --> 00:04:35,526
حسنًا، أنا أتغير رسميًا
موقف صديقها الخاص بك
93
00:04:35,609 --> 00:04:38,237
من "ساخنة وذكية"
إلى "الساخن والعبقري".
94
00:04:38,320 --> 00:04:40,239
ألم يكن لديهم مجال فقط
لعشرة أشخاص مثلاً؟
95
00:04:40,322 --> 00:04:43,075
نعم، وأنا أفهم، مثل،
ست ساعات من الائتمان الجامعي.
96
00:04:43,158 --> 00:04:47,079
كنت أعلم أنك ستدخل. أنا فخور جدًا.
97
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
الشيء الوحيد هو أنه...
98
00:04:48,664 --> 00:04:50,582
يبدأ في غضون أسبوعين.
99
00:04:51,583 --> 00:04:53,002
انتظر، إلى متى؟
100
00:04:54,003 --> 00:04:55,462
طوال الصيف.
101
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
إصمدي إذن...
102
00:05:00,968 --> 00:05:04,096
إذن أنت تقول لي، في غضون أسبوعين،
103
00:05:04,179 --> 00:05:07,349
أنت تغادر إلى الأبد ونحن لن نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض حتى عطلة الشتاء؟
104
00:05:07,433 --> 00:05:09,977
ربما عيد الشكر. أنا أعرف والديك
قالوا أنهم قد يرغبون في القدوم إلى المدينة.
105
00:05:10,060 --> 00:05:12,896
-خمسة أشهر.
-نعم، ولكن لا يزال لدينا أسبوعين.
106
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
أنظر، يمكننا أن نلائم كل شيء
في قائمتك.
107
00:05:14,898 --> 00:05:16,734
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟
108
00:05:20,029 --> 00:05:22,031
اكتشفت نهاية أبريل.
109
00:05:22,114 --> 00:05:24,700
لذا، خلال الأسابيع الستة الماضية،
لقد كنت تسمعني أتحدث
110
00:05:24,783 --> 00:05:27,286
عن كل الأشياء التي كنا سنفعلها،
وكنت قد تم التظاهر؟
111
00:05:27,369 --> 00:05:29,913
-لن أقول التظاهر.
-لكنك تعلم أنها لن تحدث.
112
00:05:29,997 --> 00:05:31,415
نعم، أعتقد أنني فعلت.
113
00:05:31,498 --> 00:05:33,667
نوع ما يجعلني أشعر بالغباء.
114
00:05:36,128 --> 00:05:37,671
كان يجب أن أقول شيئًا سابقًا،
115
00:05:37,755 --> 00:05:39,757
لكنك كنت متحمسًا جدًا ولطيفًا
بكل أفكارك.
116
00:05:39,840 --> 00:05:41,967
لم أكن أريد أن تدمر
ما هو الوقت القليل الذي بقي لدينا.
117
00:05:42,051 --> 00:05:44,303
لذلك، سوف تدمر آخر لدينا
أسبوعين معًا بدلاً من ذلك. رائع.
118
00:05:44,386 --> 00:05:46,764
أنا أيضا عرفت نوعا ما
قد تتفاعل بهذه الطريقة.
119
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
أوه، لذلك أنت تلومني
لأنك لا تقول لي؟
120
00:05:49,058 --> 00:05:51,560
لا، أنا... كنت أخشى أن أخبرك بذلك.
121
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
انظر، أعلم أنه ليس لدينا
الصيف بأكمله، ولكن...
122
00:05:54,605 --> 00:05:58,108
أعدك أننا سوف نجعل
في الأسبوعين المقبلين ملحمة قدر الإمكان.
123
00:05:59,860 --> 00:06:02,780
عشرين دقيقة كحد أقصى،
وسنعود إلى الماء.
124
00:06:02,863 --> 00:06:04,907
نعم، ربما غدا.
125
00:06:04,990 --> 00:06:06,492
[تشغيل موسيقى حزينة]
126
00:06:08,452 --> 00:06:09,453
وأخيرا أخبرتها، هاه؟
127
00:06:18,837 --> 00:06:21,632
♪ ♪
128
00:06:23,467 --> 00:06:25,427
سأفتقدك حقًا.
129
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
أعدك أنني سأفتقدك أكثر.
130
00:06:29,348 --> 00:06:31,600
لا أعتقد أن هذا ممكن. [ضحكة مكتومة]
131
00:06:32,684 --> 00:06:34,186
مهلا.
132
00:06:34,269 --> 00:06:37,064
انظر، سنتحدث عبر FaceTime كل ليلة.
والنص.
133
00:06:37,147 --> 00:06:40,526
سأقوم حتى بتسجيل جميع محاضراتي، لذلك
يمكنك التظاهر وكأنك هناك معي.
134
00:06:40,609 --> 00:06:42,194
قصص ما قبل النوم المثالية.
135
00:06:42,277 --> 00:06:44,196
سأكون نائماً خلال دقائق معدودة.
136
00:06:44,279 --> 00:06:46,406
لا أعرف، الكيمياء العضوية
يبدو التثبيت جميلة.
137
00:06:46,490 --> 00:06:49,952
أعني الخصائص الهيكلية
من المركبات المحتوية على الكربون؟
138
00:06:50,035 --> 00:06:51,453
هيا، أليس كذلك؟ [يضحك]
139
00:06:55,874 --> 00:06:59,211
مهلا، سوف نتحدث كثيرا،
سوف تعتقد أنني في البيت المجاور.
140
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
باستثناء أنك ستكون على بعد تسع ساعات.
141
00:07:08,220 --> 00:07:11,181
لماذا يبدو هذا الوداع نهائيًا؟
142
00:07:12,641 --> 00:07:14,101
مهلا، انظر إلي.
143
00:07:16,520 --> 00:07:17,980
لقد حصلنا على هذا.
144
00:07:19,022 --> 00:07:20,315
تمام؟
145
00:07:33,245 --> 00:07:35,581
[بيرسي الأكبر سنًا] سأقول وداعًا
بطريقتي الخاصة.
146
00:07:36,582 --> 00:07:38,750
لا أستطيع إظهار وجهي في الجنازة.
147
00:07:38,834 --> 00:07:41,837
تشارلي على حق.
سوف يؤدي فقط إلى تعقيد الأمور.
148
00:07:41,920 --> 00:07:43,881
منذ متى تشارلي فلوريك
تقرر ماذا تفعل؟
149
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
لا يفعل ذلك. أعتقد أنه على حق.
150
00:07:46,675 --> 00:07:49,595
انظر، إذا كنت لا تريد الذهاب
إلى الجنازة، فهمت.
151
00:07:49,678 --> 00:07:51,180
يمكننا أن نغادر وقتما تشاء.
152
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
شكرًا لك.
153
00:07:52,890 --> 00:07:55,100
ولكن ما حدث بينك وبين تشارلي
ليس فقط عليك.
154
00:07:55,184 --> 00:07:56,727
كان تشارلي جزءًا منه أيضًا.
155
00:07:56,810 --> 00:07:59,938
انظر، هو... ربما
انحنى أولاً لتقبيلي
156
00:08:00,022 --> 00:08:01,732
ومن ثم، حتى لو لم تكن القبلة...
157
00:08:01,815 --> 00:08:06,403
انحنى لتقبيلك أولاً،
هو، اه... [تنهدات]
158
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
أنا فقط أقول،
إنه على الأرجح خطأه.
159
00:08:09,781 --> 00:08:14,328
أنت بخير؟ عن جوردي من كل ذلك؟
160
00:08:15,454 --> 00:08:18,332
نعم. بالتأكيد. نعم. أنا...
161
00:08:18,415 --> 00:08:21,293
[تنهدات] لا أعرف
ماذا يحدث معي.
162
00:08:21,376 --> 00:08:26,089
لو لم يصعد تشارلي،
أعتقد أن بلدي تقريبا قبلة
163
00:08:26,173 --> 00:08:27,966
لقد لم يكن الأمر كذلك تقريبا.
164
00:08:28,050 --> 00:08:31,053
هل أنت... معجب بجوردي؟
165
00:08:32,804 --> 00:08:33,805
ربما؟
166
00:08:34,973 --> 00:08:37,267
لا أعرف. رقم لا، أنا لست كذلك.
167
00:08:37,351 --> 00:08:39,645
لا أستطيع أن أكون. أنا-أنا بالكاد أعرفه.
رقم لا، أنا لست كذلك.
168
00:08:40,646 --> 00:08:43,523
حسنًا، حسنًا...
169
00:08:43,607 --> 00:08:46,276
قادمة من شخص ما
الذي اتخذ قرارا متسرعا
170
00:08:46,360 --> 00:08:47,611
والتي أثرت على بقية حياتهم،
171
00:08:47,694 --> 00:08:50,530
فقط خذ إيقاعًا
172
00:08:50,614 --> 00:08:53,408
قبل أن تنفجر
علاقتك مع درو.
173
00:08:55,160 --> 00:08:57,037
أنا لا شيء إن لم أكن عقلانيًا.
174
00:08:57,120 --> 00:08:59,665
يدق يحدث إلى الأبد.
175
00:09:01,750 --> 00:09:03,293
-لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
-أوه.
176
00:09:03,377 --> 00:09:06,046
لا، لا أريد أن أتحدث عن هذا. أنا...
177
00:09:06,129 --> 00:09:08,548
-دعونا نتحدث عنك فقط.
-[آهات]
178
00:09:08,632 --> 00:09:11,134
أُفضل أن أكون المُمتحن
في هذه العلاقة.
179
00:09:11,218 --> 00:09:13,679
نعم، بالطبع تفعل.
180
00:09:13,762 --> 00:09:17,891
تشارلي يتصرف وكأنك الرجل السيئ
هنا، وهذا ليس عادلا.
181
00:09:19,101 --> 00:09:20,644
أنا أكره أنه لن يعترف
دوره في هذا.
182
00:09:20,727 --> 00:09:22,646
لست متأكدا من أنه يستطيع ذلك. انها مؤلمة جدا.
183
00:09:22,729 --> 00:09:23,730
لمن؟
184
00:09:23,814 --> 00:09:26,358
بيرسي، لا يمكنك الرحيل من هنا بدونك
إخبار تشارلي بما يريد سماعه.
185
00:09:26,441 --> 00:09:28,777
ما-ما هي النقطة؟
186
00:09:28,860 --> 00:09:31,363
أريد فقط أن أنسى
كل شيء عن تشارلي فلوريك.
187
00:09:31,446 --> 00:09:33,573
رقم لا، هذا، هذا، هذا
أحد الأسباب
188
00:09:33,657 --> 00:09:35,200
أنك هنا في المقام الأول.
189
00:09:35,284 --> 00:09:39,246
لقد تمزقت حياتك كلها بسبب هذا، في حين
لقد رحل وجمع أموالاً طائلة،
190
00:09:39,329 --> 00:09:41,957
مع وظيفة جيدة، في شقة رائعة.
191
00:09:42,040 --> 00:09:44,209
الساعة التي يرتديها تبلغ قيمتها 50 ألفًا، بينما أنت
192
00:09:44,293 --> 00:09:48,005
أمضوا العقد الماضي في حالة ركود
في وظيفة طريق مسدود مع
193
00:09:48,088 --> 00:09:51,591
الانضمامات الساخنة ولكن التقزم بشكل مؤلم
في صعود الطابق الرابع القذر.
194
00:09:51,675 --> 00:09:54,094
يا. شقتي لطيفة.
195
00:09:54,803 --> 00:09:58,557
النقطة المهمة هي أنك عشت مع الندم
للسنوات العشر الماضية.
196
00:09:58,640 --> 00:10:02,185
ربما ستفعل ذلك بمواجهة تشارلي
مساعدة في جزء من ذلك.
197
00:10:02,269 --> 00:10:03,895
تساعدك على المضي قدما. احصل على برنامج غير عالق.
198
00:10:03,979 --> 00:10:05,230
ماذا تريد مني أن أفعل؟
199
00:10:05,314 --> 00:10:07,858
ماذا، أصرخ عليه
في يوم ذكرى والدته؟
200
00:10:07,941 --> 00:10:09,901
لا، أريدك أن تصرخ عليه اليوم.
201
00:10:09,985 --> 00:10:11,820
غدا، سنذهب، و
202
00:10:11,903 --> 00:10:14,281
لا يمكنك السماح له
دفع هذه الرواية الكاذبة.
203
00:10:14,865 --> 00:10:17,534
لو كنت أنا، لكنت قد مزقت له واحدة جديدة.
204
00:10:19,828 --> 00:10:21,872
[عزف موسيقى ملتوي ومتفائل]
205
00:10:21,955 --> 00:10:23,206
هل تعرف ماذا؟
206
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
أنا سوف.
207
00:10:26,585 --> 00:10:27,586
نعم؟
208
00:10:27,669 --> 00:10:30,630
سأصرخ عليه، وبعد ذلك، سأفعل
أغادر هنا ورأسي مرفوعاً.
209
00:10:30,714 --> 00:10:33,008
أو على الأقل أقل امتلاءً
بالخجل والأسف.
210
00:10:33,091 --> 00:10:35,344
-جيد. جيد.
-مممممم. مم-هممم.
211
00:10:35,427 --> 00:10:38,430
تمام. سأذهب... سأذهب
احضري أغراضك من غرفة دليلة...
212
00:10:38,513 --> 00:10:40,307
-مممممم.
-...وبعد ذلك، سأحزم السيارة.
213
00:10:40,390 --> 00:10:42,642
-تمام.
-تمام.
214
00:10:42,726 --> 00:10:46,646
أم، أوه، فقط، اه... تحرك بخفة.
215
00:10:46,730 --> 00:10:50,484
لقد كانت هشة جدًا الليلة الماضية
بعد أن طردها وايت.
216
00:10:52,527 --> 00:10:53,945
صباح الخير.
217
00:10:54,029 --> 00:10:55,781
أم، مرحبا.
218
00:10:55,864 --> 00:10:57,741
من فضلك ادخل.
219
00:10:57,824 --> 00:11:01,536
أشعر وكأنني أمشي
في فيلم جوردان بيل.
220
00:11:01,620 --> 00:11:03,872
أم، لا يوجد قبو هنا، أليس كذلك؟
221
00:11:03,955 --> 00:11:06,249
تريد إسبرسو؟
222
00:11:06,333 --> 00:11:09,044
لقد قام (ويت) بشحن هذا من ميلانو.
لقد كان، مثل، أحد الأشياء المفضلة لديه،
223
00:11:09,127 --> 00:11:11,338
والآن أصبح ملكي.
224
00:11:11,421 --> 00:11:12,756
[طنين آلة الإسبريسو]
225
00:11:12,839 --> 00:11:15,550
اه، في الواقع جئت للتو
للحصول على أغراض بيرسي.
226
00:11:15,634 --> 00:11:17,677
هل أنت بخير؟
227
00:11:18,428 --> 00:11:20,055
انا...
228
00:11:21,139 --> 00:11:23,100
...أجعل نفسي بخير.
229
00:11:23,183 --> 00:11:24,393
يمين.
230
00:11:24,476 --> 00:11:27,896
- أوه، لقد حصلت على الكؤوس أيضًا. أحسنت.
-[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
231
00:11:27,979 --> 00:11:30,273
تعلمت من خلال الملاحظة الدقيقة.
232
00:11:31,733 --> 00:11:33,151
والدي تزوج ثلاث مرات
233
00:11:33,235 --> 00:11:35,237
لذلك رأيت كل مجموعة متنوعة
من انهيار ما بعد الطلاق.
234
00:11:35,320 --> 00:11:37,114
أعتقد أن هذا مفيد.
235
00:11:37,197 --> 00:11:40,075
أوه، أبعد من ذلك. الأول كان والدتي.
انهارت وقصّت شعرها بالكامل
236
00:11:40,158 --> 00:11:42,452
كسبت 20 رطلاً، وأنا متأكد تمامًا
لم يمارس الجنس مرة أخرى.
237
00:11:42,536 --> 00:11:43,954
-خشن.
-مممممم.
238
00:11:44,830 --> 00:11:46,289
نعم، وهذا لن يكون أنا.
239
00:11:47,124 --> 00:11:49,418
-بالطبع لا.
-رقم اثنين ذهب إلى الأرض المحروقة.
240
00:11:49,501 --> 00:11:53,839
ضربت في النوافذ
من حالته النعناعية 1967 بورش سبايدر.
241
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
رائع. هذا هو بريتني سبيرز جدا.
242
00:11:57,467 --> 00:11:59,177
-لقد وجدت ذلك لذيذا.
-أنا موافق.
243
00:11:59,261 --> 00:12:01,471
ثم الزوجة رقم ثلاثة.
244
00:12:03,098 --> 00:12:04,766
-بارع.
-مم.
245
00:12:04,850 --> 00:12:10,605
فقط حشو غضبها وحزنها
والكراهية فقط الطريق، الطريق، الطريق، الطريق إلى أسفل.
246
00:12:10,689 --> 00:12:11,773
أوه، هذا صحي.
247
00:12:11,857 --> 00:12:14,818
دائمًا في وجه كامل بالمكياج،
يرتدون ملابس حسنة الذوق
248
00:12:14,901 --> 00:12:17,612
مع مجرد تلميح من الجاذبية الجنسية،
وقد دفعه إلى الجنون
249
00:12:17,696 --> 00:12:20,490
أنها بدت وكأنها كانت في حالة أفضل
بدونه. وأنت تعرف ماذا؟
250
00:12:20,574 --> 00:12:21,491
ماذا؟
251
00:12:21,575 --> 00:12:23,869
وخرجت بنصف أمواله،
252
00:12:23,952 --> 00:12:27,038
المنزل في بلفيو وكلا الكلاب.
253
00:12:27,122 --> 00:12:28,290
رائع.
254
00:12:29,082 --> 00:12:31,251
لذا، إذا احتفظت بها معًا
مثل شانون...
255
00:12:31,334 --> 00:12:34,588
أو أعتقد أنه كان... شارون؟
256
00:12:37,007 --> 00:12:38,717
شوندا. أنا لا...
257
00:12:38,800 --> 00:12:41,428
إذا أبقيتها معًا مثلها،
أنا ذهبي.
258
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
-اسبريسو آخر؟
-نعم. شكرًا لك.
259
00:12:51,354 --> 00:12:55,275
أنا اه... انسحبت
بعض علاقات أبي القديمة.
260
00:12:55,358 --> 00:12:58,028
[تشغيل موسيقى حزينة]
261
00:12:59,362 --> 00:13:02,491
ربما يمكننا على حد سواء ارتداء واحدة
إلى النصب التذكاري غدا؟
262
00:13:02,574 --> 00:13:04,951
أعتقد أن أمي كانت ستحب ذلك.
263
00:13:10,081 --> 00:13:12,709
أعلم أنك قد لا تسامحني أبدًا،
264
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
ولكن أريدك أن تعرف
أنني لم أقصد أن أؤذيك.
265
00:13:17,047 --> 00:13:19,925
لقد قضيت حياتي كلها
يحاول حمايتك.
266
00:13:20,008 --> 00:13:23,720
و... لقد فجرت كل شيء في ليلة واحدة.
267
00:13:24,554 --> 00:13:28,308
كل ما تفكرين به عني
لقد فكرت في نفسي، فقط أسوأ.
268
00:13:32,187 --> 00:13:35,065
-إذن أنت فقط ستتجاهلني؟
-نعم أنا.
269
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
جوردي قال أنه بإمكاني البقاء في الفندق
إلى ما بعد الجنازة.
270
00:13:37,400 --> 00:13:40,111
[تشارلي] لا، لا تفعل ذلك.
271
00:13:40,195 --> 00:13:41,738
هذا هو منزلك.
لقد كنت الشخص الذي يعود دائمًا
272
00:13:41,821 --> 00:13:43,907
-واعتني بأمي عندما--
-عشت حياتك بأنانية
273
00:13:43,990 --> 00:13:46,076
بالضبط كما أردت،
بغض النظر عمن أصيب.
274
00:13:48,119 --> 00:13:49,621
كما كنت تفعل دائما.
275
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
سأذهب.
276
00:13:54,584 --> 00:13:55,669
جيد.
277
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
[سام] مهلا.
278
00:14:16,189 --> 00:14:20,443
لقد جئت لأرى إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
الإعداد للنصب التذكاري.
279
00:14:23,321 --> 00:14:24,406
هل كل شيء على ما يرام؟
280
00:14:24,489 --> 00:14:26,283
نعم. بخير.
281
00:14:26,366 --> 00:14:27,867
ممتاز.
282
00:14:27,951 --> 00:14:29,953
حسنًا، لأنك تبدو مثل--
283
00:14:30,036 --> 00:14:31,496
مثل شخص يبحث
لمفارش المائدة البط البري
284
00:14:31,580 --> 00:14:33,081
التي أمرت بها
تذكار والدتك؟ نعم.
285
00:14:33,164 --> 00:14:34,874
هل يمكنك النظر في هذا الصندوق من فضلك؟
286
00:14:34,958 --> 00:14:36,626
أعتقد أنهم على الطاولة.
287
00:14:36,710 --> 00:14:37,877
تلك هي أكوا.
288
00:14:37,961 --> 00:14:40,130
-هل هذه ليست نفس اللون؟
-لا، ليسوا كذلك.
289
00:14:40,213 --> 00:14:42,966
إلى العين الثاقبة،
إنهم مختلفون جدًا.
290
00:14:43,800 --> 00:14:45,719
حسنًا، انظر، أنا أقدر كل شيء
ما تفعله هنا،
291
00:14:45,802 --> 00:14:47,304
لكنني لن أؤكد.
أعتقد أن هؤلاء على ما يرام.
292
00:14:47,387 --> 00:14:48,972
إنهم ليسوا بخير. [يسخر]
293
00:14:50,682 --> 00:14:55,562
بس التفاصيل مهمة جدا
وطلبت البط البري، لذلك...
294
00:14:55,645 --> 00:14:58,315
مهلا، أعتقد أنك ربما تحتاج إلى الاسترخاء
لثانية واحدة.
295
00:14:59,399 --> 00:15:00,567
[يسحب الكرسي على الأرض]
296
00:15:00,650 --> 00:15:02,485
تعال واجلس.
297
00:15:08,325 --> 00:15:11,828
[دليلة] واو، لم يكن لدي أي فكرة.
لا بد أن هذا... نعم، لا بد أن هذا مؤلم حقًا.
298
00:15:13,622 --> 00:15:16,875
كما تعلمون، عندما توفي والدي،
كل ما أردته هو أن أصبح طبيب قلب
299
00:15:16,958 --> 00:15:19,044
حتى أتمكن من إصلاح قلوب الناس، ولكن...
300
00:15:20,295 --> 00:15:23,798
...وبعد كل المذاكرة
أدركت أخيرا أن...
301
00:15:25,050 --> 00:15:27,594
…لا يمكنك حقًا إنقاذ شخص ما
من حسرة القلب.
302
00:15:28,595 --> 00:15:30,639
كلا، لا يمكنك ذلك.
303
00:15:30,722 --> 00:15:33,767
لقد عملت بجد
لنسيان بيرسي،
304
00:15:33,850 --> 00:15:36,019
فقط للخروج من خليج باري، ولكن...
305
00:15:38,396 --> 00:15:40,440
… كما تعلمون، أعتقد حقا
أنني-كنت فقط...
306
00:15:41,483 --> 00:15:44,903
...أحاول جاهدة ألا أعترف لنفسي
أن هذا...
307
00:15:44,986 --> 00:15:50,784
حياة الكبار الكبيرة التي ضحيت بها
الكثير لأنه لم يكن يعمل.
308
00:15:51,868 --> 00:15:55,872
لذلك ألقيت بنفسي لرعاية أمي،
وأنا لست نادما على ذلك.
309
00:15:56,373 --> 00:15:59,292
من الواضح أنني سأعتز به دائمًا
الوقت الذي أمضيته مع أمي، ولكن...
310
00:15:59,376 --> 00:16:02,462
أعتقد أنه كان قليلا
311
00:16:02,545 --> 00:16:05,423
من عذر نبيل
لشبح بقية حياتي.
312
00:16:05,924 --> 00:16:08,009
حسنا، الظلال هي نوع من MO الخاص بك.
313
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
كان لدي مقعد في الصف الأمامي لانفصالكما
مع بيرسي، كلهم.
314
00:16:14,599 --> 00:16:16,893
نعم فعلت. [تنهدات]
315
00:16:16,976 --> 00:16:19,396
لقد أخذت الأمر بصعوبة بالغة يا سام.
316
00:16:20,271 --> 00:16:22,899
[طنين أداة السلطة]
317
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
[توقف الطنين]
318
00:16:29,656 --> 00:16:33,076
كان من المفترض أن نقضي الصيف بأكمله،
والآن ذهب للتو.
319
00:16:34,160 --> 00:16:35,745
أنت دراماتيكي.
320
00:16:35,829 --> 00:16:37,497
أستطيع أن أرى لماذا تعمل أنت وسام.
321
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
ولا يزال لديك الصيف كله.
322
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
فقط ليس معه.
323
00:16:40,959 --> 00:16:42,460
نعم، أنا عالقة معك.
324
00:16:42,544 --> 00:16:46,214
مأساوي، لكن هذا هو الصيف الأخير لي
قبل أن أضطر إلى ارتداء البدلة
325
00:16:46,297 --> 00:16:50,427
والتعفن في بعض مكاتب الشركات التي سوف
آمل أن تدفع لي مبلغًا كبيرًا من المال.
326
00:16:50,510 --> 00:16:53,430
لن أضيعه
أشاهدك وأنت تحزن على سام.
327
00:16:53,513 --> 00:16:55,682
[استئناف الطنين]
328
00:16:55,765 --> 00:16:58,309
التعاطف هو حقًا بدلتك القوية.
329
00:16:59,394 --> 00:17:03,398
أنا فقط أقول،
لا تدع له أن يفسد الصيف الخاص بك.
330
00:17:03,481 --> 00:17:04,566
أو لي.
331
00:17:09,320 --> 00:17:11,531
[توقف الطنين]
332
00:17:11,614 --> 00:17:13,950
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]
333
00:17:14,033 --> 00:17:17,287
عليك أن تفعل شيئًا لا يشبه سام تمامًا
للخروج من الفانك الخاص بك.
334
00:17:19,914 --> 00:17:21,791
لماذا لا تساعدني في إصلاح القارب؟
335
00:17:25,253 --> 00:17:29,966
نعم، العمل اليدوي بالتأكيد ليس كذلك
خيار سام الأول في الأنشطة الصيفية.
336
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
رائع، قابلني هنا غدًا في الساعة 8:00 صباحًا.
337
00:17:33,178 --> 00:17:35,472
لم أكن أعرف نوعك
يمكن أن تعمل قبل الظهر.
338
00:17:35,555 --> 00:17:37,432
فقط لأجلك يا بيرس.
339
00:17:39,058 --> 00:17:40,226
[تنهدات]
340
00:17:40,310 --> 00:17:42,061
يجب أن تذهب إلى clambake الليلة.
341
00:17:42,145 --> 00:17:43,188
أوه، كلامبيك؟
342
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
أين نحن يا هامبتونز؟
343
00:17:45,315 --> 00:17:47,358
[يضحك] نعم، أعرف.
344
00:17:48,359 --> 00:17:51,237
فتيات التكنولوجيا في سياتل يرمينها.
345
00:17:51,321 --> 00:17:53,782
لم يكن لدي القلب لأخبرهم
أن هنا نحن كل شيء عن المحار.
346
00:17:53,865 --> 00:17:57,577
حسنًا، نعلم جميعًا أنه ليس لديك
قلب، تشارلي فلوريك.
347
00:17:57,660 --> 00:17:58,828
[تشارلي الأكبر سنا] اللعنة.
348
00:18:02,916 --> 00:18:04,083
[يفتح الباب]
349
00:18:09,714 --> 00:18:11,007
كيف وجدتني أصلاً؟
350
00:18:13,259 --> 00:18:15,762
حاولت الاتصال،
وذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
351
00:18:15,845 --> 00:18:17,931
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي سأجدك فيه.
352
00:18:18,014 --> 00:18:20,016
لماذا أنت هنا حتى؟
353
00:18:20,099 --> 00:18:21,476
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
354
00:18:21,559 --> 00:18:24,729
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
355
00:18:24,813 --> 00:18:27,023
ربما ليس لديك ما تقوله أكثر،
لكني أفعل.
356
00:18:28,566 --> 00:18:30,527
تعرف ماذا؟
لا أريد أن أسمع ذلك.
357
00:18:30,610 --> 00:18:32,612
أتعلم؟
ليس لديك خيار.
358
00:18:32,695 --> 00:18:34,030
[تشارلي يتنهد] بيرسي، اذهب فحسب.
359
00:18:34,113 --> 00:18:35,323
[بيرسي] لا، سأقول
ما يجب أن أقول،
360
00:18:35,406 --> 00:18:36,491
-وأنت--
-لا، لا تسمح بذلك..
361
00:18:37,992 --> 00:18:39,035
...أغلق.
362
00:18:40,662 --> 00:18:41,663
-اللعنة.
-انتظر، انتظر،
363
00:18:41,746 --> 00:18:43,498
لا يزال لديه القفل الخارجي فقط؟
364
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
مم-هممم.
365
00:18:44,666 --> 00:18:46,793
-[التعامل مع قعقعة]
- إذن نحن محبوسون هنا؟
366
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
هل تعني أنك حبستنا هنا؟
367
00:18:49,963 --> 00:18:52,590
[بيرسي] لا تجرؤ على إلقاء اللوم علي في هذا.
368
00:18:52,674 --> 00:18:53,842
نعم.
369
00:18:53,925 --> 00:18:55,009
لا، سوف أراك في المفاتيح.
370
00:18:55,093 --> 00:18:57,303
شكرا ليام. حسنا، وداعا.
371
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
اه...
372
00:18:58,888 --> 00:19:01,766
لقد أغلقت للتو
قيمة الأعمال 40 مليون دولار.
373
00:19:01,850 --> 00:19:03,059
-تهاني؟
-نعم.
374
00:19:03,142 --> 00:19:05,562
اه، نحن المستعبدين
على حبنا المتبادل لصيد الأسماك.
375
00:19:05,645 --> 00:19:08,857
تقصد ما فعلته
لأول مرة أمس؟
376
00:19:08,940 --> 00:19:10,984
نعم، اتضح أن وجود المصالح
377
00:19:11,067 --> 00:19:13,778
خارج العمل هو في الواقع ميزة،
378
00:19:13,862 --> 00:19:16,823
ربما هناك شيء ما
لهذا التوازن بين العمل والحياة.
379
00:19:16,906 --> 00:19:20,451
تريد التوازن بين العمل والحياة
حتى تتمكن من الحصول على المزيد من العمل؟
380
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
بالضبط.
381
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
أنت تغادر؟
382
00:19:25,081 --> 00:19:26,374
أوه، اه، نعم، لا، أستطيع...
383
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
أنا... لقد حصلت عليه.
384
00:19:29,085 --> 00:19:32,130
نعم، كنت سأأتي
في قليلا للتحقق من.
385
00:19:32,213 --> 00:19:33,298
لا يمكنك.
386
00:19:33,381 --> 00:19:34,883
لا أستطبع؟
387
00:19:34,966 --> 00:19:36,467
-لا.
-لماذا؟
388
00:19:36,551 --> 00:19:38,928
-أوه، هل قام بيرسي بذلك بالفعل؟
-لا.
389
00:19:39,012 --> 00:19:40,680
اه، نعم، حسنا.
390
00:19:40,763 --> 00:19:42,932
[تنهدات] جوردي، بشأن الليلة الماضية--
391
00:19:43,016 --> 00:19:44,601
نعم، اه، لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
392
00:19:44,684 --> 00:19:50,565
يتعلق الأمر بمهمتك النهائية للمسؤول
جوردي ويرث ندوة الحياة في البحيرة.
393
00:19:50,648 --> 00:19:53,109
حسنًا، المهام هي مكان سعادتي،
كما هي الندوات.
394
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
مم-هممم.
395
00:19:54,277 --> 00:19:57,196
بافتراض شهادات الإنجاز
هي أيضا الشيء الخاص بك؟
396
00:19:57,280 --> 00:20:00,450
ربما مع القليل من الخط
وربما ختم الذهب؟
397
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
حسنًا، ما هي المهمة النهائية؟
398
00:20:02,201 --> 00:20:03,411
عليك أن تقفز في البحيرة.
399
00:20:03,494 --> 00:20:08,333
أوه، لا، لا، لا، أنا لا أشرب الماء
وهذا أقل من 95 درجة.
400
00:20:08,416 --> 00:20:09,876
-هل يمكنك أن تعطيني ذلك في درجة مئوية؟
-أنت تعلم،
401
00:20:09,959 --> 00:20:12,962
ربما أملك عقلًا قانونيًا لامعًا،
402
00:20:13,046 --> 00:20:16,633
ولكن، اه، لا، لم أستطع أن أعطيك
درجة الحرارة إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.
403
00:20:16,716 --> 00:20:19,177
ويكفي أن أقول، على أية حال،
أنا لا أشرب الماء الدافئ.
404
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
يجب أن تكون ساخنة للغاية.
405
00:20:21,054 --> 00:20:23,222
كما تعلمون، تلك الشهادة قد تأتي حتى
مع نوع من الإطار.
406
00:20:23,306 --> 00:20:25,141
مم، إنه مغري.
407
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
أنت تعلم أنك تريد ذلك.
408
00:20:27,268 --> 00:20:28,811
اه ربما.
409
00:20:28,895 --> 00:20:30,855
البحيرة تنادي.
410
00:20:30,939 --> 00:20:33,650
أنا، أنت، الماء.
411
00:20:33,733 --> 00:20:35,443
نحن فقط، لا يوجد أي تشتيت.
412
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
[يفتح الباب]
413
00:20:37,779 --> 00:20:40,031
-[يغلق الباب]
-[اقتراب وقع الأقدام]
414
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
اه، دليلة.
415
00:20:42,408 --> 00:20:45,411
جوردي وأنا كنا نتحدث للتو
عن الذهاب إلى البحيرة.
416
00:20:45,495 --> 00:20:46,621
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
417
00:20:47,705 --> 00:20:49,624
كلما كان أكثر مرحًا، أليس كذلك؟
418
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
يجب عليك فقط أن تأتي معنا.
419
00:20:51,626 --> 00:20:52,835
[دليلة] هذا عرض لطيف للغاية.
420
00:20:52,919 --> 00:20:54,629
لا، لدي الكثير من التنظيم للقيام به.
421
00:20:54,712 --> 00:20:57,507
لا بد لي من الحصول على المزيد من الشماعات
لأقمشةي الأكثر حساسية.
422
00:20:57,590 --> 00:21:00,927
على الرغم من أنني أوافق
أن الشماعات هنا دون المستوى المطلوب،
423
00:21:01,010 --> 00:21:04,222
لأنهم، حسنًا،
يجب أن تأتي معنا فقط.
424
00:21:04,305 --> 00:21:06,307
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
425
00:21:07,809 --> 00:21:09,310
حسنا، نعم.
426
00:21:09,394 --> 00:21:11,437
سأحصل على بدلة السباحة الخاصة بي فحسب.
427
00:21:12,814 --> 00:21:14,148
-عظيم.
-[يفتح الباب]
428
00:21:14,232 --> 00:21:16,275
[اهتزاز مقبض الباب]
429
00:21:16,359 --> 00:21:17,777
مساعدة! مرحبًا!
430
00:21:17,860 --> 00:21:19,278
لا أحد يأتي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
431
00:21:19,362 --> 00:21:21,990
يمكنك على الأقل محاولة الاتصال بشخص ما.
432
00:21:22,073 --> 00:21:23,449
بأي خدمة؟
433
00:21:25,451 --> 00:21:26,995
[بيرسي] مساعدة!
434
00:21:27,078 --> 00:21:28,746
-[طرق الباب في الفيديو]
-[رجل] ما هذا بحق الجحيم يا إيرني؟
435
00:21:28,830 --> 00:21:29,872
الباب الأمامي.
436
00:21:29,956 --> 00:21:31,374
[رجل] ماذا يفعلون؟
437
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
-[إرني] سأكتشف ذلك.
-[المسعف] استمع...
438
00:21:35,336 --> 00:21:37,964
-يا رجل، نعم.
-[سام] أوه. أوه، أوه، لا.
439
00:21:38,047 --> 00:21:40,008
لا، هذا أبعد من مجرد الاشمئزاز.
440
00:21:40,091 --> 00:21:43,302
كيف ستصبح طبيباً إذا كنت لا تستطيع ذلك؟
مشاهدة شخص ما يؤكل وجهه؟
441
00:21:43,386 --> 00:21:46,305
حسنًا، هذا ليس في نطاق اختصاصنا
من طبيب القلب.
442
00:21:46,389 --> 00:21:48,933
هذا الى حد كبير
منطقة خالية من أكل الوجه.
443
00:21:49,017 --> 00:21:50,309
مرحبًا، اه، ديريك، انتظر.
444
00:21:50,393 --> 00:21:52,562
هل أنهيت مجموعة مسائل الإحصائيات تلك؟
445
00:21:52,645 --> 00:21:55,106
لقد كان الأمر غريبًا، أليس كذلك؟
446
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
مرحبًا، يجب أن أذهب للتحدث
إلى صديقي للحظة.
447
00:21:57,692 --> 00:21:59,610
-هل يمكننا إنهاء هذا ليلة الغد؟
-نعم بالتأكيد.
448
00:21:59,694 --> 00:22:00,611
على الرغم من أنك قد تضطر إلى...
449
00:22:00,695 --> 00:22:01,904
-[بوق بوق]
-[صافرة الإنذار]
450
00:22:01,988 --> 00:22:03,031
[صرير الإطارات]
451
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
[بيرسي] مرحبا.
452
00:22:12,081 --> 00:22:16,377
لقد حصلت على قهوتك السوداء الساخنة الإضافية
453
00:22:16,461 --> 00:22:20,214
هل تدرك أن هذا هو الترتيب
لرجل يبلغ من العمر 75 عاما؟
454
00:22:20,298 --> 00:22:22,842
صه. الكافيين أولا، والتحدث لاحقا.
455
00:22:22,925 --> 00:22:25,636
حسنًا، ولكن الأمر مثل،
الدرجة الثالثة الساخنة المسببة للحروق.
456
00:22:26,929 --> 00:22:28,514
ط ط ط.
457
00:22:28,598 --> 00:22:29,807
انها مجرد كيف أحب ذلك.
458
00:22:31,434 --> 00:22:33,269
حسنًا. [زفير]
459
00:22:33,352 --> 00:22:35,271
-أنت مستعد؟
-نعم.
460
00:22:35,855 --> 00:22:37,732
وجع المقبس.
إنها تلك ذات الجولة--
461
00:22:37,815 --> 00:22:39,525
أنا أعرف ما هو وجع المقبس.
462
00:22:41,861 --> 00:22:43,279
أنت فتاة رائعة.
463
00:22:43,362 --> 00:22:44,739
شكرًا لك. وأنا أعلم ذلك أيضا.
464
00:22:45,239 --> 00:22:47,241
[♪ مسرحيات تعزيز الشعب
"اجلس بجانبي"]
465
00:22:52,914 --> 00:22:55,333
♪ نعم، انتهى الأمر، انتهى الأمر ♪
466
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
♪ أنا أحلق حول هذه النسور ♪
467
00:22:57,627 --> 00:23:00,421
♪ جعلني أصلي يا رجل، هذا الجوع ♪
468
00:23:00,505 --> 00:23:03,341
♪ وأشعر بشيء فاسد ♪
469
00:23:03,424 --> 00:23:05,843
♪ آخر مرة رأيتك فيها، قلت "ما الأمر؟" ♪
470
00:23:05,927 --> 00:23:07,553
♪ ودفع لليمين ♪
471
00:23:08,137 --> 00:23:10,098
♪ ثم حاولت الإمساك بك ♪
472
00:23:10,181 --> 00:23:12,016
♪ لكننا في حالة تنقل دائم ♪
473
00:23:12,100 --> 00:23:15,061
♪ والآن انتهى الأمر، لقد أصبحنا رصينين ♪
474
00:23:15,144 --> 00:23:17,188
♪ أعراض الثقافة ♪
475
00:23:17,271 --> 00:23:20,233
♪ والليل لن يصبح أصغر سنًا ♪
476
00:23:20,316 --> 00:23:22,735
♪ المكالمة الأخيرة على الأبواب ♪
477
00:23:22,819 --> 00:23:24,904
♪ أشعر بنوع من الإغراء ♪
478
00:23:24,987 --> 00:23:27,740
♪ وأنا أكشف الحقيقة ♪
479
00:23:27,824 --> 00:23:31,494
♪ فقط أتلاشى من هؤلاء المتحدثين
لأن كل ما أريده الآن هو أنت ♪
480
00:23:31,577 --> 00:23:32,578
♪ أنا أقول ♪
481
00:23:36,791 --> 00:23:39,669
♪ لا بأس ♪
482
00:23:41,254 --> 00:23:44,799
♪ نعم، لا بأس ♪
483
00:23:46,300 --> 00:23:49,428
♪ نعم، لا بأس ♪
484
00:23:50,429 --> 00:23:52,974
♪ لا بأس ♪♪
485
00:23:53,057 --> 00:23:55,476
[رنين الخط]
486
00:23:57,311 --> 00:23:59,689
[سام عبر الهاتف] مرحبًا، أنا سام.
اترك رسالة.
487
00:24:02,024 --> 00:24:04,527
[تشارلي] دعني أخمن.
488
00:24:04,610 --> 00:24:06,696
أخي دوفوس
لا يرد على الهاتف.
489
00:24:06,779 --> 00:24:08,364
لا، كنت فقط أتصل بأمي.
490
00:24:08,447 --> 00:24:10,741
-أوه حقًا؟
-مممممم.
491
00:24:10,825 --> 00:24:12,660
أليست هي تدريس ندوة اليوم؟
492
00:24:12,743 --> 00:24:14,162
حسنًا، حسنًا، أنا مثير للشفقة.
493
00:24:14,245 --> 00:24:15,788
أنت لست مثير للشفقة.
494
00:24:15,872 --> 00:24:16,873
هو.
495
00:24:17,456 --> 00:24:20,209
إنه مشغول حقًا الآن.
496
00:24:20,293 --> 00:24:21,669
مشغول جدا للاتصال أو إرسال رسالة نصية؟
497
00:24:21,752 --> 00:24:23,171
أحيانا.
498
00:24:23,254 --> 00:24:26,674
وما هي النسبة ل
"لا أستطيع التحدث الآن" لعدم التحدث على الإطلاق؟
499
00:24:27,758 --> 00:24:29,594
عالية جدا.
500
00:24:32,054 --> 00:24:36,851
على محمل الجد، هل تحدث معك عني
أو حول ما يحدث؟
501
00:24:37,935 --> 00:24:39,770
هيا، عليك أن تعرف شيئا.
502
00:24:39,854 --> 00:24:42,982
مثل، على الأقل فقط من كونه رجل.
503
00:24:46,110 --> 00:24:48,613
لا أعرف ماذا يحدث معه.
504
00:24:49,697 --> 00:24:52,074
لا أعرف ما الذي يحدث
في رأس سام.
505
00:24:52,158 --> 00:24:54,118
لكنه يغلق عندما تصبح الأمور صعبة.
506
00:24:54,202 --> 00:24:56,704
[♪ يلعب الرأس والقلب
"الأنهار والطرق"]
507
00:25:01,000 --> 00:25:05,838
♪ بعد عام من الآن، سنرحل جميعًا ♪
508
00:25:05,922 --> 00:25:10,384
♪ سيبتعد جميع أصدقائنا ♪
509
00:25:11,510 --> 00:25:16,682
♪ وسوف يذهبون إلى أماكن أفضل ♪
510
00:25:16,766 --> 00:25:21,604
♪ لكن أصدقائنا سوف يرحلون ♪
511
00:25:23,105 --> 00:25:28,486
♪ أوه ♪
512
00:25:28,986 --> 00:25:34,033
♪ أوه ♪
513
00:25:36,744 --> 00:25:42,792
♪ كنت أتحدث عن الطريق
تتغير الأمور ♪
514
00:25:46,128 --> 00:25:48,798
♪ وتعيش عائلتي ♪
515
00:25:48,881 --> 00:25:51,759
♪ في حالة مختلفة ♪
516
00:25:54,303 --> 00:25:59,267
♪ إذن لن نتواصل ♪
517
00:26:02,603 --> 00:26:08,067
-[صراخ]
-♪ أوه ♪
518
00:26:08,818 --> 00:26:13,030
♪ أوه ♪
519
00:26:14,198 --> 00:26:19,078
♪ أوه ♪
520
00:26:19,578 --> 00:26:24,625
♪ أوه ♪
521
00:26:24,709 --> 00:26:29,964
♪ الأنهار والطرق، الأنهار والطرق ♪
522
00:26:30,047 --> 00:26:33,718
♪ أنهار حتى أصل إليك ♪♪
523
00:26:33,801 --> 00:26:34,802
[خبط على الباب]
524
00:26:34,885 --> 00:26:37,013
[بيرسي] يا إلهي، كيف بحق الجحيم
هل سنخرج من هنا؟
525
00:26:37,096 --> 00:26:38,806
كما تعلمون، في مرحلة ما
شانتال سوف تدرك أنني لم أعود أبدا،
526
00:26:38,889 --> 00:26:40,224
ولكن قد يستغرق ذلك ساعات.
527
00:26:40,308 --> 00:26:42,560
نعم، وسام لا يبالي
أين أنا. لا أحد يفعل.
528
00:26:42,643 --> 00:26:44,895
أوه، بوو سخيف هوو.
529
00:26:44,979 --> 00:26:46,605
ليس لديك أحد
لأنك أحمق أناني.
530
00:26:46,689 --> 00:26:48,649
-أنت فعلت هذا بنفسك.
-أنا فعلت هذا؟
531
00:26:48,733 --> 00:26:49,942
لقد فعلت هذا.
532
00:26:50,026 --> 00:26:51,986
-أنت سعيد الآن؟
-لا.
533
00:26:52,069 --> 00:26:53,779
لن أسمح لك أن تفعل هذا بي.
534
00:26:54,947 --> 00:26:57,450
ربما أغلقت هذا الباب اليوم،
535
00:26:57,533 --> 00:27:00,828
لكن كيف وصلنا إلى هنا، هذا يقع على عاتق كلا منا.
536
00:27:00,911 --> 00:27:04,165
لقد قضيت السنوات العشر الماضية
أضرب نفسي،
537
00:27:04,248 --> 00:27:07,001
وأنا على يقين من أن الجحيم لن...
538
00:27:07,084 --> 00:27:09,003
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
539
00:27:09,086 --> 00:27:11,088
[يلهث بسرعة]
540
00:27:15,092 --> 00:27:16,302
انا لن...
541
00:27:17,386 --> 00:27:18,471
[آهات]
542
00:27:18,554 --> 00:27:20,097
[تشارلي] بيرس؟
543
00:27:20,181 --> 00:27:21,849
-[يتمتم بهدوء]
-[يطرق الباب]
544
00:27:25,770 --> 00:27:27,730
[تشارلي يردد] بيرسي، أنت بخير؟
545
00:27:28,356 --> 00:27:29,357
ماذا يحدث؟
546
00:27:30,816 --> 00:27:32,526
هل تعاني من نوبة قلبية؟
547
00:27:34,487 --> 00:27:37,073
-[يطرق الباب]
-مساعدة! شخص ما يساعدنا!
548
00:27:38,324 --> 00:27:39,533
يساعد!
549
00:27:39,617 --> 00:27:42,620
[صراخ] اللعنة!
550
00:27:44,455 --> 00:27:46,290
-[يلهث بهدوء]
-حسنا، تنفس فقط.
551
00:27:48,292 --> 00:27:50,920
حصلت عليك. حصلت عليك.
552
00:27:54,799 --> 00:27:57,426
[دليلة] لا أستطيع. لا أستطبع.
553
00:27:57,510 --> 00:28:00,554
في الواقع لا أعتقد
لقد كنت حقا في البحيرة من قبل.
554
00:28:02,139 --> 00:28:03,432
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
555
00:28:03,516 --> 00:28:05,434
-همم؟
-أنت تأتي إلى هنا منذ سنوات، أليس كذلك؟
556
00:28:05,518 --> 00:28:09,355
لقد خاضت في الأساس فقط في هذه القضية
أردت أن أبدو مثل الفتاة الرائعة والمرحة،
557
00:28:09,438 --> 00:28:11,857
لكن أولويتي كانت أن أبدو جذابة.
558
00:28:11,941 --> 00:28:13,150
لتشارلي.
559
00:28:14,485 --> 00:28:16,237
حسنًا، وشعرك مبلل
لم يكن ليحقق ذلك.
560
00:28:16,320 --> 00:28:18,614
وأنا أيضا لا أعتقد ذلك
من ملابس السباحة الخاصة بي يمكن أن تتبلل بالفعل.
561
00:28:18,697 --> 00:28:20,574
إنها مزخرفة بشكل صارم.
562
00:28:20,658 --> 00:28:22,493
[شانتال] نعم، أم،
563
00:28:22,576 --> 00:28:25,371
لدي قاعدة مفادها أنني لا أسبح في الأماكن
حيث لا أستطيع رؤية القاع.
564
00:28:25,454 --> 00:28:26,997
نعم، إنها بحيرة.
565
00:28:27,081 --> 00:28:29,583
أنا أفهم ذلك.
أنا فقط لا أعرف ماذا يوجد بالأسفل،
566
00:28:29,667 --> 00:28:31,377
وهو غامض،
والغموض يخيفني.
567
00:28:31,460 --> 00:28:34,004
[تلعثم] ولهذا السبب أحب القانون،
لأنه واضح المعالم.
568
00:28:35,131 --> 00:28:36,424
[آهات دليلة]
569
00:28:37,842 --> 00:28:40,136
-حسنا سأدخل
- اه...
570
00:28:42,430 --> 00:28:43,889
-أوه، وهو، اه، انه خارج.
-[جوردي] يا للعجب.
571
00:28:44,890 --> 00:28:46,642
[الهمهمات، يضحك]
572
00:28:47,226 --> 00:28:48,436
نحن لا نفعل هذا حقًا، أليس كذلك؟
573
00:28:51,856 --> 00:28:53,274
المسمار.
574
00:28:56,235 --> 00:28:57,987
-[تضحك دليلة بعصبية]
-[جوردي تضحك] نعم!
575
00:28:58,070 --> 00:28:59,697
-[آهات دليلة]
-[تتطاير]
576
00:28:59,780 --> 00:29:01,657
حسنًا، عليك أن تدخل على طول الطريق،
وإلا فلا يحسب.
577
00:29:01,740 --> 00:29:04,243
-[دليلة] أنا خائفة.
-تعال. وأنت أيضاً يا شانتال.
578
00:29:04,326 --> 00:29:05,327
[دليلة] نعم، أنت أفضل.
579
00:29:05,411 --> 00:29:06,996
[تنهدات] بخير.
580
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
[تشغيل موسيقى نابضة بالحياة]
581
00:29:12,042 --> 00:29:14,670
-أوه! انها بارده!
-[ضحك]
582
00:29:16,297 --> 00:29:19,216
يا إلهي، كيف فعلت ذلك؟
583
00:29:19,300 --> 00:29:21,927
{\an8}-[شانتال] الجو بارد، الجو بارد.
-[جوردي] واو.
584
00:29:24,555 --> 00:29:27,016
فقط استسلم للماء.
585
00:29:27,099 --> 00:29:28,100
-[ضحكة مكتومة] هل أنت مستعد؟
-لا.
586
00:29:28,184 --> 00:29:29,643
نعم. تعال. على العد،
عند العد لثلاثة.
587
00:29:29,727 --> 00:29:31,770
-[جوردي] لقد حصلت على هذا، دليلة.
-مستعد؟ نعم.
588
00:29:31,854 --> 00:29:34,482
واحد اثنين ثلاثة.
589
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
[يستنشق]
590
00:29:36,984 --> 00:29:39,111
-[يلهث]
-[جوردي] واو!
591
00:29:39,195 --> 00:29:41,155
[ينتحب بهدوء]
592
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
-[جوردي تضحك]
-[همهمات]
593
00:29:42,823 --> 00:29:44,200
[شانتال] دليلة؟
594
00:29:45,409 --> 00:29:46,410
هل أنت بخير؟
595
00:29:48,662 --> 00:29:50,664
[عزف موسيقى متأمل]
596
00:29:52,791 --> 00:29:54,877
-[شانتال] هل أنت متأكدة أنك بخير؟
-[دليلة] اه، نعم،
597
00:29:54,960 --> 00:29:56,504
أنا-أنا فقط بحاجة للعثور على هاتفي.
598
00:29:56,587 --> 00:29:58,088
أنا-سوف اللحاق بالركب.
599
00:30:03,052 --> 00:30:05,513
[شانتال] كان ذلك بعد ظهر ممتع.
600
00:30:06,013 --> 00:30:08,140
تقريبا لذيذ
مثل تلك اللحظة في المفاوضات
601
00:30:08,224 --> 00:30:11,101
عندما المحامي عبر الطاولة
يدرك أنني أمتلكه من الكرات
602
00:30:11,185 --> 00:30:13,312
ومن ثم الكهوف.
603
00:30:13,395 --> 00:30:14,605
[جوردي] أعتقد أنني سعيد لسماع ذلك؟
604
00:30:14,688 --> 00:30:17,274
نعم، ستكون كذلك لو كنت موكلي.
605
00:30:17,358 --> 00:30:20,277
حسنًا، أين هذه الشهادة؟
الذي أخبرتني عنه؟
606
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
سأفعل لك واحدة أفضل.
607
00:30:21,445 --> 00:30:23,739
ما رأيك أن نذهب لإحضار المشروبات؟
608
00:30:25,824 --> 00:30:28,077
د، هل أنت بخير؟
609
00:30:29,453 --> 00:30:30,454
مهلا، ما هو الخطأ؟
610
00:30:33,123 --> 00:30:36,585
[بكاء] زوجة الأب رقم ثلاثة
في الواقع، أم،
611
00:30:36,669 --> 00:30:38,587
انتهى بها الأمر في مركز إعادة التأهيل.
612
00:30:39,171 --> 00:30:41,799
وكان اسمها سيوبهان،
لم يكن شانون أو شارون،
613
00:30:41,882 --> 00:30:43,801
لقد كانت سيوبهان، وأنا...
614
00:30:43,884 --> 00:30:45,803
لا أعلم، أنا فقط
كان يجب أن أتذكر ذلك
615
00:30:45,886 --> 00:30:48,806
لأنها تستحق أفضل بكثير.
616
00:30:48,889 --> 00:30:51,392
[♪ نعومي جين تغني "Walk Away"]
617
00:30:51,475 --> 00:30:53,519
وأنا، كان يجب أن أتذكر ذلك.
618
00:30:53,602 --> 00:30:56,063
[جوردي] هيا.
دعنا نعيدك إلى غرفتك
619
00:30:56,146 --> 00:30:57,481
♪ لا ينبغي لي أن أبقى ♪
620
00:30:57,565 --> 00:31:00,067
أنا حقا لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك، جوردي.
621
00:31:00,150 --> 00:31:02,111
تعال. سيكون لديك فقط شريك جولف
يستحق منك.
622
00:31:02,194 --> 00:31:07,366
♪ لا ينبغي أن يبقى ♪
623
00:31:07,449 --> 00:31:09,118
♪ نعم ♪
624
00:31:09,201 --> 00:31:14,164
♪ لقد استغرق الأمر كل شجاعتي ♪
625
00:31:14,248 --> 00:31:21,088
♪ الابتعاد ♪
626
00:31:21,171 --> 00:31:27,011
♪ أوه ♪
627
00:31:32,266 --> 00:31:37,021
♪ لقد أخذت كل شجاعتي ♪
628
00:31:37,104 --> 00:31:38,439
مهلا، هذا أنا.
629
00:31:38,522 --> 00:31:41,775
♪ للابتعاد ♪♪
630
00:31:41,859 --> 00:31:43,861
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
631
00:31:47,197 --> 00:31:49,033
هل أنت متأكد أنك بخير؟
632
00:31:49,867 --> 00:31:50,868
نعم.
633
00:31:50,951 --> 00:31:52,911
كنت سأقدم لك بعض الماء، لكن...
634
00:31:52,995 --> 00:31:55,706
-ليس لديك أي شيء هنا.
-[ضحكة مكتومة]
635
00:31:55,789 --> 00:31:57,333
سأكون بخير.
636
00:31:58,334 --> 00:31:59,710
ماذا حدث للتو؟
637
00:32:00,836 --> 00:32:02,254
نوبة ذعر.
638
00:32:02,338 --> 00:32:03,631
هل تحصل على تلك في كثير من الأحيان؟
639
00:32:04,548 --> 00:32:05,883
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
640
00:32:06,967 --> 00:32:09,511
بدأوا بعد...
641
00:32:09,595 --> 00:32:11,680
-أنا...
-نحن...
642
00:32:13,599 --> 00:32:15,476
...دمر كل شيء؟
643
00:32:18,896 --> 00:32:20,397
لقد كان كلانا.
644
00:32:20,481 --> 00:32:22,441
أنا آسف لأنني أردت إلقاء اللوم عليك فقط.
645
00:32:22,524 --> 00:32:25,027
أعتقد أنني فقط لا أريد
لأعترف بدوري.
646
00:32:25,110 --> 00:32:27,196
لأنه حينها يجب أن أعترف
لماذا فعلت ذلك.
647
00:32:29,615 --> 00:32:31,033
ولماذا فعلت؟
648
00:32:32,159 --> 00:32:35,537
إلى جانب حقيقة أنك كنت كذلك دائمًا
أروع فتاة أعرفها؟
649
00:32:36,747 --> 00:32:38,290
[بيرسي الصغير] ثلاثة، اثنان،
650
00:32:38,374 --> 00:32:39,500
-واحد.
-[يبدأ المحرك]
651
00:32:41,001 --> 00:32:42,878
[يضحك] نعم.
652
00:32:43,379 --> 00:32:45,673
-إنها تعيش.
-[أطفأ المحرك]
653
00:32:45,756 --> 00:32:48,133
-لقد فعلنا ذلك.
-[يضحك] نعم.
654
00:32:48,217 --> 00:32:49,426
غدا سنطلق سراحها.
655
00:32:49,510 --> 00:32:52,179
مهلا، ينبغي لنا أن تحطيم
زجاجة من الشمبانيا على البدن؟
656
00:32:52,262 --> 00:32:53,764
اللعنة نعم.
657
00:32:55,974 --> 00:32:58,686
كما تعلمون، معظم الناس
لن أعلق مع هذا طوال الصيف.
658
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
نعم، حسنا، أنا لست معظم الناس.
659
00:33:00,604 --> 00:33:02,231
لا، أنت لست كذلك.
660
00:33:03,190 --> 00:33:06,193
كما تعلمون، لقد انتهى الأمر بهذا
صيف جيد حقا.
661
00:33:06,694 --> 00:33:08,696
[تشغيل الموسيقى الجوية]
662
00:33:18,622 --> 00:33:21,500
[سام] بيرسي، لقد كنت أفكر
عنك كثيرًا
663
00:33:21,583 --> 00:33:22,835
ولكن هذا الصيف كان صعبًا.
664
00:33:22,918 --> 00:33:27,172
عندما نتحدث، أستطيع سماع صوتك
خيبة أمل بداخلي، وأنا أكره ذلك.
665
00:33:27,256 --> 00:33:31,760
أنا أكره أن أخيب ظنك، لكني فعلت
لكي أنجح هنا وأحتاج إلى التركيز.
666
00:33:31,844 --> 00:33:34,304
هذا أكثر تحديًا بكثير
مما اعتقدت
667
00:33:34,388 --> 00:33:35,806
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف عن الحديث.
668
00:33:35,889 --> 00:33:38,100
وإلا ستكون أنت كل ما أفكر فيه.
669
00:33:38,183 --> 00:33:40,310
<ط> أنا آسف جدا. اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
670
00:33:41,311 --> 00:33:43,480
[رنين الخط]
671
00:33:43,564 --> 00:33:46,024
[جو تضحك] هاتف سام.
672
00:33:46,108 --> 00:33:49,069
-من هذا؟
-اوه، جو. من هذا؟
673
00:33:49,153 --> 00:33:51,196
انا بنت سام...
674
00:33:51,280 --> 00:33:54,116
-أين سام؟
-آه، لقد ذهب ليحضر لنا بعض البيرة.
675
00:33:54,199 --> 00:33:57,327
-سوف يعود.
-فقط أعطيه هذه الرسالة لي.
676
00:33:58,328 --> 00:34:00,330
أخبره أن هذا بيرسي، صديقته السابقة،
677
00:34:00,414 --> 00:34:03,125
ولا يمكنك الانفصال عن شخص ما
عبر البريد الإلكتروني اللعين.
678
00:34:05,335 --> 00:34:07,421
-[يصرخ]
-[ضجيج الهاتف]
679
00:34:09,089 --> 00:34:11,425
عندما يؤذيني سام، كنت سأهاجم.
680
00:34:11,508 --> 00:34:14,219
أود أن أقبل الأولاد الآخرين
681
00:34:14,303 --> 00:34:17,097
ويدفع صديقها الجديد في وجهه.
682
00:34:17,681 --> 00:34:19,183
النوم مع أخيه.
683
00:34:21,769 --> 00:34:23,437
لقد فعلت هذا لك
684
00:34:23,520 --> 00:34:25,481
لأنني كنت غير آمن للغاية--
685
00:34:25,564 --> 00:34:27,566
توقف عن ضرب نفسك.
686
00:34:28,150 --> 00:34:30,444
لقد ارتكبنا خطأ فظيعا.
687
00:34:30,527 --> 00:34:33,155
وما زلت أحاول
لمعرفة لماذا فعلت ذلك.
688
00:34:34,740 --> 00:34:37,743
هل كنت أشعر بالغيرة من سام؟
مما كان لديكما؟
689
00:34:38,327 --> 00:34:40,412
وأنني لم أستطع
تلتزم حقا لأحد؟
690
00:34:42,998 --> 00:34:44,458
لا أعرف.
691
00:34:45,584 --> 00:34:47,628
وربما لا أعرف أبدًا.
692
00:34:47,711 --> 00:34:50,214
ولكن هناك شيء واحد أنا واضح بشأنه
693
00:34:50,297 --> 00:34:52,549
هو أن هذا لم يكن خطأك
694
00:34:52,633 --> 00:34:55,427
لأنك لم تكن
الوحيد الذي كان هناك في تلك الليلة.
695
00:34:59,515 --> 00:35:01,517
[راديو ثابت]
696
00:35:03,894 --> 00:35:07,439
-[♪ أليسا تراهان تغني "فجأة فجأة"]
-♪ دعني أكون الشخص...
697
00:35:08,941 --> 00:35:10,275
[تشارلي] مهلا.
698
00:35:10,359 --> 00:35:13,403
لن تصدق ذلك أبداً،
لكنني في الواقع جعلت الراديو يعمل.
699
00:35:14,446 --> 00:35:16,406
-[يطفئ الراديو]
-أوه، القرف.
700
00:35:18,826 --> 00:35:20,452
ماذا حدث؟
701
00:35:22,204 --> 00:35:24,206
[تشغيل موسيقى حزينة]
702
00:35:24,289 --> 00:35:26,083
انفصل سام معي.
703
00:35:37,219 --> 00:35:40,097
[♪ مسرحيات مشروع 1924
"أنا أكره أن أخسرك"]
704
00:35:40,180 --> 00:35:42,432
-رائع.
-أعني...
705
00:35:42,516 --> 00:35:43,517
رائع.
706
00:35:44,726 --> 00:35:46,061
-هتافات.
-هتافات.
707
00:35:46,979 --> 00:35:48,063
همم.
708
00:35:51,108 --> 00:35:52,985
هل تعرف ما الذي يحصل لي؟
709
00:35:54,695 --> 00:35:57,948
لقد سرق مني الصيف الماضي.
710
00:35:58,031 --> 00:36:01,827
لدينا ... الصيف الماضي.
711
00:36:03,120 --> 00:36:05,581
أعرف أنه أخي،
ولكن اللعنة عليه لذلك.
712
00:36:05,664 --> 00:36:07,165
تفكك البريد الإلكتروني؟
713
00:36:07,249 --> 00:36:10,836
أعني، هذا هو
حركة ديك جبانة كاملة.
714
00:36:12,421 --> 00:36:13,547
أنت تستحق الأفضل.
715
00:36:14,631 --> 00:36:16,633
وعندما يعود إلى المدينة،
سأركل مؤخرته.
716
00:36:16,717 --> 00:36:18,343
اللعنة عليه.
717
00:36:18,427 --> 00:36:21,722
تعرف ماذا؟ لو لم يكن من أجلك،
كنت سأقضي هذا الصيف بأكمله
718
00:36:21,805 --> 00:36:23,891
الهوس عليه،
719
00:36:23,974 --> 00:36:27,686
تحليل كل البريد الإلكتروني
والتحقق من كل نص،
720
00:36:27,769 --> 00:36:31,023
التحقق من هاتفي باستمرار.
721
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
لذا، شكرا لك
722
00:36:33,025 --> 00:36:37,154
لإنقاذي من نفسي.
723
00:36:37,237 --> 00:36:38,572
أحاول.
724
00:36:40,073 --> 00:36:42,826
لا، حقا. لقد استمتعت.
725
00:36:43,827 --> 00:36:45,245
أنت ممتع.
726
00:36:45,329 --> 00:36:48,332
أعني، هذا نوع من الشيء الخاص بي.
727
00:36:48,415 --> 00:36:50,876
وأنت جيد بشكل مزعج في ذلك أيضًا.
728
00:36:50,959 --> 00:36:51,960
[يضحك بهدوء]
729
00:36:52,044 --> 00:36:54,630
♪ بتلاتها قريبة يا عزيزي...
730
00:36:54,713 --> 00:36:56,632
سام وأنا،
731
00:36:56,715 --> 00:36:58,342
لم نكن ممتعين
732
00:37:00,385 --> 00:37:02,095
اعتدنا أن نكون.
733
00:37:02,179 --> 00:37:04,431
♪ وأنا معتاد جدًا على قبلاتك...
734
00:37:04,514 --> 00:37:07,768
لكن في الآونة الأخيرة
لقد كان كل شيء ثقيلًا وخطيرًا.
735
00:37:07,851 --> 00:37:10,729
"الصيف" و"الخطير"
لا ينبغي أبدا أن تستخدم في نفس الجملة.
736
00:37:10,812 --> 00:37:12,439
متفق.
737
00:37:12,522 --> 00:37:14,983
وهذا الصيف،
لأول مرة منذ فترة طويلة،
738
00:37:15,067 --> 00:37:17,569
لقد تذكرت كيف كان الأمر مجرد...
739
00:37:18,570 --> 00:37:20,072
...كن هنا.
740
00:37:21,865 --> 00:37:23,659
وأن تكون ممتعة.
741
00:37:25,494 --> 00:37:27,412
أنا سعيد.
742
00:37:32,501 --> 00:37:33,961
أنا سعيد أيضا.
743
00:37:34,795 --> 00:37:38,173
♪ أنت كل ما كنت أفكر فيه على الإطلاق...
744
00:37:38,256 --> 00:37:39,925
لذا، شكرا لك...
745
00:37:43,887 --> 00:37:45,555
...إنقاذ الصيف.
746
00:37:45,639 --> 00:37:50,394
♪ تمامًا مثل الوردة
عزيزي، هذا معتاد على الشمس ♪
747
00:37:50,477 --> 00:37:51,937
بيرسي.
748
00:37:55,899 --> 00:37:59,987
♪ بتلاتها قريبة يا عزيزي ♪
749
00:38:00,070 --> 00:38:03,323
♪ عندما ينتهي الصيف ♪
750
00:38:06,201 --> 00:38:08,870
-ماذا عن--
-لا أهتم.
751
00:38:08,954 --> 00:38:11,748
♪ وأنا معتاد على قبلاتك ♪
752
00:38:11,832 --> 00:38:15,210
♪ كل الآخرين يبدون غريبين ♪
753
00:38:15,293 --> 00:38:19,798
♪ معتاد على حبك
ولا أريد أن أتغير ♪
754
00:38:20,382 --> 00:38:23,301
♪ أنا أكره أن أخسرك ♪
755
00:38:23,385 --> 00:38:28,140
♪ أنا معتاد عليك الآن ♪♪
756
00:38:28,223 --> 00:38:30,142
غادرت في صباح اليوم التالي.
757
00:38:31,643 --> 00:38:34,438
إلى حد كبير لم يعود لسنوات.
758
00:38:35,022 --> 00:38:37,274
فاتني الكثير من الوقت
759
00:38:37,357 --> 00:38:39,067
مع سام...
760
00:38:43,363 --> 00:38:45,365
.. وأمي .
761
00:38:46,450 --> 00:38:47,826
أنا آسف.
762
00:38:48,535 --> 00:38:50,037
[يشهق]
763
00:38:50,120 --> 00:38:52,080
أنا فقط لم أكن أعرف كيفية التعامل.
764
00:38:53,832 --> 00:38:55,709
وهكذا ألقيت بنفسي في العمل
765
00:38:55,792 --> 00:38:59,921
وأقنعت نفسي
أنه إذا دعمت سام وأحلامه،
766
00:39:00,005 --> 00:39:03,800
ذلك... سيعوضني عما فعلته.
767
00:39:05,052 --> 00:39:07,512
لقد وجدت أنه من الصعب جدًا التعامل معه أيضًا.
768
00:39:09,347 --> 00:39:11,475
ولهذا السبب باع والدي المنزل.
769
00:39:12,142 --> 00:39:13,435
ماذا حدث؟
770
00:39:14,019 --> 00:39:15,145
أنا...
771
00:39:17,355 --> 00:39:20,650
لا أعرف. لا أعرف.
772
00:39:20,734 --> 00:39:22,569
[♪ أنتوني لازارو يغني "عروستي"]
773
00:39:24,154 --> 00:39:27,908
لقد بدأت في الحصول على هذه ... الحلقات
774
00:39:27,991 --> 00:39:31,036
حيث شعرت أنني لا أستطيع التنفس.
775
00:39:37,334 --> 00:39:40,837
ثم تناولت أمي هذه الحبوب،
776
00:39:40,921 --> 00:39:44,674
وفكرت، ربما إذا أخذت حفنة،
777
00:39:44,758 --> 00:39:48,512
لن أشعر كثيرًا،
778
00:39:48,595 --> 00:39:51,264
لذلك أنا...
779
00:40:02,526 --> 00:40:05,529
كان والداي مرعوبين. ظنوا...
780
00:40:05,612 --> 00:40:08,406
هذا المكان كان سيئاً بالنسبة لي،
كما تعلمون، خطير.
781
00:40:11,076 --> 00:40:13,203
هذا المكان؟
782
00:40:13,286 --> 00:40:15,705
أم نحن؟
783
00:40:18,458 --> 00:40:19,793
أعتقد كلاهما، هل تعلم؟
784
00:40:19,876 --> 00:40:24,297
حسنًا، غادرنا، لكن الذعر لم يغادر أبدًا.
785
00:40:26,424 --> 00:40:31,388
وأعتقد أن هذا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تعاملت مع ما...
786
00:40:31,471 --> 00:40:32,597
فعلت، أنا أبدا--
787
00:40:32,681 --> 00:40:34,558
بيرسي.
788
00:40:34,641 --> 00:40:36,935
عليك أن تسامح نفسك.
789
00:40:38,019 --> 00:40:42,149
كيف يمكنني أن أغفر لنفسي من أي وقت مضى
عندما أعلم أن سام لن يفعل ذلك أبدًا؟
790
00:40:42,232 --> 00:40:45,569
كيف يمكنني المضي قدمًا عندما أحبه؟
791
00:40:45,652 --> 00:40:47,529
عندما أكون... سأحبه دائمًا.
792
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
تمام. تمام.
793
00:40:49,865 --> 00:40:51,158
لا بأس.
794
00:40:54,536 --> 00:40:55,787
[زفير]
795
00:41:00,584 --> 00:41:04,337
♪ وسيتعلم قلبي ♪
796
00:41:04,421 --> 00:41:06,631
♪ أحبك أكثر ♪
797
00:41:06,715 --> 00:41:10,468
♪ مع كل منعطف في الصيف ♪
798
00:41:10,552 --> 00:41:15,473
♪ سوف تتعلم ذراعاي تثبيتك ♪
799
00:41:15,557 --> 00:41:18,810
♪ حارب الشتاء وأساعدك على الشفاء ♪
800
00:41:18,894 --> 00:41:23,398
♪ أوه، سيحاول قلبي أن يحبك أكثر ♪
801
00:41:23,481 --> 00:41:27,569
♪ مع كل منعطف في الصيف ♪
802
00:41:28,153 --> 00:41:32,407
♪ سوف تتعلم ذراعاي تثبيتك ♪
803
00:41:32,991 --> 00:41:35,869
♪ حارب الشتاء ♪
804
00:41:37,329 --> 00:41:39,664
♪ يا قلبي ♪
805
00:41:41,499 --> 00:41:46,671
♪ أوه ♪
806
00:41:49,633 --> 00:41:51,343
♪ أوه ♪
807
00:41:53,762 --> 00:41:57,849
♪ قلبي♪
808
00:41:58,934 --> 00:42:02,687
♪ قلبي♪
809
00:42:03,188 --> 00:42:06,191
♪ قلبي♪
810
00:42:07,609 --> 00:42:09,945
♪ أوه ♪♪
811
00:42:39,808 --> 00:42:41,810
♪ ♪